Internationalement vôtre

Pour cette nouvelle saison, nous vous proposons un cycle de 4 podcasts qui porteront sur le continent Africain.

Aujourd'hui, nous nous penchons plus précisément sur le Sahel à travers le triptyque : sécurité, gouvernance et souveraineté.

Pour nous accompagner dans cette discussion, nous avons la chance de recevoir Dan Sanaren, doctorant au CERI,. Sciences Po Paris, Research Coordinator pour The Carter Center au Sahel, et analyste au Mali, où il dirige des recherches sur les conflits, le changement climatique, la santé et la santé mentale. Son expertise sur les dynamiques sécuritaires et politiques au Mali et plus largement dans la région sahélienne nous permettra de décrypter les enjeux profonds derrière ces recompositions sahéliennes

Sans plus tarder, entrons dans le vif du sujet.
Ces dernières semaines, l’actualité sahélienne nous a une fois de plus rappelé combien cette région reste au cœur des grandes recompositions africaines. La Confédération des États du Sahel a annoncé de nouvelles mesures, parmi lesquelles son retrait de la Cour pénale internationale. Dans le même temps, les tensions persistent avec la CEDEAO, après leur départ collectif en janvier dernier.

Derrière ces décisions politiques, un mot revient sans cesse : la souveraineté. Mais que signifie-t-elle vraiment, dans un espace traversé par les crises sécuritaires, les tensions militaires et l’influence croissante de nouveaux acteurs internationaux ?

C’est ce que nous allons explorer ensemble !

« Aujourd'hui, au programme de ce hors-série «BRIEFING NOTE», nous avions à cœur de vous faire part d’une problématique peu connue et médiatisée et pourtant terriblement actuelle et géopolitique, celle des oliviers palestiniens : parangon de l’intrication de l’environnement et du social

En 1974, à la tribune de l’ONU Yasser Arafat, alors leader de l’OLP (l’Organisation de Libération de la Palestine), a tenu un discours historique. Il va marteler la célèbre phrase: "Aujourd’hui, je suis venu porteur d’un rameau d’olivier et d’un fusil de combattant de la liberté. Ne laissez pas le rameau d’olivier tomber de ma main.” Ce rameau d’olivier est un symbole de paix qui n’est ici pas choisi au hasard. Profondément constitutif de l’identité palestinienne, il est aussi un symbole de résistance fédérateur. »

Par Stanislas CHOPIN et Lysandre JOURDAN

« Aujourd’hui, nous allons nous intéresser à la diplomatie gastronomique. « Donnez-moi de bons cuisiniers, je vous ferai de bons traités ». C’est Talleyrand qui prononça cette phrase il y a de cela plus de deux siècles. Encore aujourd’hui, cette phrase résonne dès lors que l’on s’intéresse à la diplomatie gastronomique. En mai 2024 par exemple, le président chinois Xi Jinping et sa compagne ont été reçus à l’Elysée dans le cadre de leur visite d’Etat. Emmanuel Macron a réuni pour le repas gastronomique de grands chefs cuisiniers, parmi lesquels le chef Pierre Gagnaire ou encore la chef pâtissière Nina Métayer, dans le but de laisser aux hôtes un délicieux souvenir gustatif de la France.

Pour préparer la dégustation, quel sera le menu de cet épisode ?
En entrée, nous aurons d’abord une définition de la diplomatie gastronomique. Le plat de résistance : cet outil, on le verra ici, évolue dans le temps, dans ses fonctions et sa normalisation. Il agit aussi en tant que reflet de la force d’influence qu’un pays exerce sur la scène internationale. Quant au dessert, nous nous concentrerons sur la façon dont cette forme de la diplomatie s’exerce à l’échelle des conflits géopolitiques contemporains ! »

Par Marie KEBIR et Kadiatou SOW

«Aujourd’hui, nous explorons ensemble de nouveaux enjeux au cœur de l’actualité internationale : la diplomatie religieuse et le dialogue interreligieux. Écoutons un court extrait avant de rentrer dans le vif du sujet : le discours du Pape François à la mosquée Al Azhar en Égypte en 2019. Ce qui est marquant dans cet extrait c’est le rôle de garants de la paix que revêtent les acteurs religieux, une sorte de responsabilité à la fois sacrée et morale. Autre point intéressant, c’est le lien interreligieux entre l’islam et le catholicisme.
Et c’est justement ce qu’on va voir aujourd’hui ! On commencera par parler diplomatie religieuse, puis on suivra avec le dialogue interreligieux. Pour finir, on verra jusqu’où ces outils peuvent vraiment aller… et où se situent leurs limites ! »

Par Maëlys GALITA

« Vous l’aurez compris avec notre générique, à Classe internationale, les langues étrangères sont primordiales. Et on a voulu les mettre à l’honneur dans cette série. Composante essentielle des relations internationales, la diversité linguistique en fait toute la substance. Elle connecte, distingue et éloigne les nations et les individus tout en même temps.

Avec la bourde du président Trump envers le président du Libéria, Joseph Boakai, en août 2025 ou son accrochage avec le président ukrainien Zelensky en février 2025, la langue est ici et là, vectrice de rapports de domination en diplomatie et révélatrice des dynamiques de pouvoir sur la scène internationale.
C’est ce qui m’a semblé assez curieux pour monter cet épisode.

Au fil de ce dernier, je vais essayer de faire un tour des enjeux de la traduction et de l'interprétation appliquées à la diplomatie.
C’est quoi traduire et c’est quoi interpréter ? Quelle est la différence ? Depuis quand en a-t-on besoin ? Quel rôle jouent les langues dans les relations internationales ? Quels sont les nouveaux défis de ces domaines aussi bien pratiques que symboliques?

Autant dire que ce ne sera pas une mince affaire, mais je compte relever le défi en une quinzaine de minute ! »